Почему улицу Радужную засчитывали командам? Она есть в словаре Крапивы.

1. 

2. 
Да, это потому, что на момент входа в игру весь этот состав был со статусом "основной".

2 аll: Завтра у меня будет доступ к этому словарю, я перепроверю, и если мы не правы, результаты будут пересмотрены.
2 MemoranduM: Ко всем фотографиям задания номер 2 есть комментарии, которые можно посмотреть.
2 VoloGda-siTi: ко всем заданиям требовалось сделать "подтверждение человеком".

1. как ни перечитывал - так и не понял: что и куда мы должны за вас выложить?

2. DDR, Лея Гилар

3. это как?

gamrat, Sferrka, по поводу Радужной.
На одном из домов по этой улице есть табличка "вул. Вясёлкавая". Следовательно, табличка "вул. Радужная" — неправильная.

telepun, словарь дает оба варианта перевода слова "радуга" (вясёлка, радуга) как равноправные, поэтому нельзя говорить, что один их них неправильный. Точно так же нельзя однозначно ответить, как правильно по-белорусски ул. Багряная - Барвовая ці Барвяная? Предвосхищая дальнейшие претензии, скажу, что нельзя судить о неправильности белорусского слова только потому, что оно есть в русском, таких слов - десятки тысяч, кроме того, есть множество случаев, когда параллельно существует несколько слов с идентичным лексическим значением: БЕГЕМОТ и ГІПАПАТАМ, ПРЭФІКС і ПРЫСТАЎКА, СУМАВАЦЬ і МАРКОЦІЦЦА и мн. др.

Организаторам.
Можете прокомментировать, за что именно у нашей команды за задание Родное слово -30мин?
Лично я считаю, что все требования были выполнены:
1. Орфографическая ошибка в белорусской надписи (например, "Сярабранка")
у нас : К. Ц Е ткiн;

2. Плохо переведенное с русского якобы "белорусское" слово. Чтобы не было вопросов, делайте фото так, чтобы это слово находилось в явно белорусскоязычном контексте (например, "Зашчыта ад дарожна-транспартных здарэнняў"). Не название улицы!
у нас: праезд да паяздоу (правильно цягнякоу);

3. То же самое, что и пункт 2, только теперь - название улицы. (Например, "вуліца Васточная").
у нас: вул. Радужная (этот вариант Вы зачли команде Delta Force!)


Спасибо.

2Лея Гилар
"на жаль, паязды ёсць у слоўніку."
.
дело в том, что на некоторых станциях весит " праход да паяздоу", а на остальных "праход да цягнякоу"

+ мне безумно интересно в каком белорусском словаре есть слово "поезд"!
я изучил 2 словаря:
1.словарь русско-белорусский (автор Грабчиков);
2.словарь русско-белорусский (автор Булыка)

и, к сожалению, обнаружил там только слово ЦЯГНIК.

прошу пересмотреть Ваше решение!

в словаре К.Крапивы (классическом словаре наркомовки, на которую ориентировало задание) есть паязды наравне с цягнікамі.
и если завтра я обнаружу, что ошиблась, и радужная там тоже есть, наравне с вясёлкавай, то и радужная будет всем отминусована.
у purple monkeys -30 минут за "паязды", два остальных подуровня зачтены. (опять же до уточнения вопроса с радужной).

значит и мне придется прогуляться завтра до библиотеки в поисках словаря Атраховича.

Да уж, очень печально, что минусуют в таком красивом задании "Роднае слова", ориентируясь на какие-то "классические словари наркомовки". Пожалуй и название для уровня тогда не совсем подходящее, ведь не такое уж оно и "роднае" это слово наркома.
Да-да, я всё прекрасно понимаю, что в задании чётко прописано каким словарём руководствоваться, но раз уж на этом так заострили внимание, то может там и улица Красная, Восточная и т.п. имеют различные варианты, и не такие уж они и не верные... боюсь даже открывать такой словарь...

рыдал с фоток вологды)))))

Согласна с Вами, что это слово не такое уж и роднае и абсолютно некрасивое и режущее слух.

Но такова наша реальность и наш беларускі правапіс, утвержденный законодательно. И мы не можем нарушать законодательство этой страны (это запрещено правилами игры). И у нас нету другого эталона, подходящего под требования наркомовки, указанной в задании. Да, можно было дать другую формулировку, например, "в качестве плохого перевода подойдет русифицированное слово при наличии более красивого белорусского аналога". Но формулировка была не такой, а оценивать задание необходимо опираясь на указанные в формулировке эталоны.

Улица Красная - это историческое название, поэтому оно не переводится в Чырвоную. Это как "вясна красна".

И да, я сама сделала много неприятных открытий, "паязды" среди них. 

Но если абстрагироваться от неприятных ощущений, связанных с отминусовыванием вроде бы красивых вариантов, которые_должны_подходить, то я считаю это задание крайне показательным в качестве фантазма этого города и этой страны. В которой, представляете, родное слово становится объектом для споров, и более того, не таким уж родным. Что меня печалит как пользователя и жителя, но что не может не доставлять в дискуссионно-научном плане. Надеюсь, вы меня понимаете.

Лея! +1! Очень это всё печально!

+1

А еще хуже то, что радужная действительно есть в этом эталонно-наркомовском словаре.
В ближайшее время пересчитаем результаты, отминусовав и ее.

да, мы только поэтому туда и не поехали(( говорим да чистому белорусскому языку

Вычеркнула всем радужную.
Ставки сделаны, ставок больше нет.
Поздравляем cENter с победой в этом изнурительном лингвистическом соревновании!

УУУРРРРРРРРРРРААААААААА!!!)))